-
1 зажим в патроне
nweld. Futteraufspannung -
2 закреплять в патроне
vweld. einfutternУниверсальный русско-немецкий словарь > закреплять в патроне
-
3 заряд, находящийся в патроне
nartil. PatronenladungУниверсальный русско-немецкий словарь > заряд, находящийся в патроне
-
4 обрабатывать в патроне
vweld. fliegend ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать в патроне
-
5 обработка в патроне
-
6 обточка в патроне
nweld. Fliegenddrehen -
7 отверстие в патроне для зажима детали
nwood. SpannbohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие в патроне для зажима детали
-
8 фигурный зажимной кулачок в патроне
Универсальный русско-немецкий словарь > фигурный зажимной кулачок в патроне
-
9 фигурный зажимный кулачок в патроне
Универсальный русско-немецкий словарь > фигурный зажимный кулачок в патроне
-
10 шлифование в зажимном патроне
nwood. FliegendschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > шлифование в зажимном патроне
-
11 обработка в патроне
Futterarbeit машиностр. -
12 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
13 добавка к проявителю
Универсальный русско-немецкий словарь > добавка к проявителю
-
14 зажимной кулачок
-
15 зажимный кулачок
adjweld. Spannbacke (в патроне), Spannklaue -
16 зажимный ролик
-
17 компенсатор центробежных сил
nwood. Fliehausgleich (напр. в зажимном патроне)Универсальный русско-немецкий словарь > компенсатор центробежных сил
-
18 небоевой
-
19 осушитель
n1) gener. Abstichgraben, Entwässerungsgraben2) eng. Entfeuchter, Entfeuchtungsseinrichtung, Trockenmittel, Trockenpatrone, Trockenschicht (в гопкалитовом патроне противогаза), Trockenvorrichtung, Trockner, Trocknungsmittel, Wasserabscheider3) construct. Sikkativ4) auto. Entfeuchter (напр. системы кондиционирования или тормозной системы)5) opt. Füllstoff der Trockenpatrone6) cool. Entfeuchtungsapparat, Entfeuchtungsgerät -
20 разводить
v1) gener. anbauen, anpflanzen (какую-л. сельскохозяйственную культуру), anpflanzen (ñàä), anzüchten, aufgezogen, aufschärfen (ïèëó), aufziehen, auseinanderbiegen, erziehen (растения), großziehen (животных), kultivieren, spreizen (зубья пилы), ziehen (скот, растения), auseinanderbringen, bauen, scheiden (супругов), züchten, erbauen2) colloq. anmachen (огонь), seine Ratlosigkeit zeigen (развести руками), er breitete bedauernd die Arme aus (разводить руками), mit den Schultern zucken (разводить руками), die Arme ausbreiten (руками), die Arme vor Bedauern ausbreiten (руками), die Arme vor Verwunderung ausbreiten (îò óäèâëåíèÿ - er breitete überrascht die Arme aus) (руками), ratlos sein (руками), sein Bedauern äußern (руками, от сожаления)3) liter. bescheißen (кого-л.)5) eng. anbauen (напр. лес), auflösen, aufspalten (концы шплинта), aufspleißen, ausspreizen, schränken (зубья пилы), strecken, öffnen (ìîñò)6) agric. aufzüchten7) construct. ansetzen9) leath. ausrecken, ausstoßen, plattieren10) food.ind. verdünnen11) weld. ausspreizen (напр., кулачки в патроне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
патроне́сса — [нэ] … Русское словесное ударение
патроне́сса — ы, ж. 1. В буржуазном обществе: покровительница какого л. благотворительного учреждения. Фрау Урбах состояла патронессой питательного пункта на бишофсбергском вокзале. Федин, Города и годы. 2. устар. и разг. женск. к патрон 1 (во 2 и 3 знач.).… … Малый академический словарь
подвижность намотанной нити на патроне — Порок, проявляющийся в перемещении всей намотанной нити единицы продукции относительно патрона [ГОСТ 28003 88] [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна и нити текстильныеволокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
шлифование в патроне — Шлифование, при котором технологической базой является наружная или внутренняя поверхности заготовки, а базирование и (или) закрепление заготовки производится посредством патрона. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
Вводное пространство в патроне — 32. Вводное пространство в патроне Пространство, необходимое для ввода питающих проводников Источник: СТ СЭВ 1069 78: Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка на концентрирующем патроне Диапак-силикагель — 9.4. Очистка на концентрирующем патроне Диапак силикагель Сухой остаток в колбе, полученный при упаривании очищенных по п.п. 9.1 9.3 экстрактов растительных материалов количественно переносят двумя порциями смеси гексан этилацетат (60:40, по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка на патроне Диапак С — 9 .5. Очистка на патроне Диапак С 9.5.1. Кондиционирование патрона Диапак С Патрон с силикагелем Диапак С промывают 2 см3 элюента № 2, затем 3 см3 гексана. 9.5.2. Дополнительная очистка проб почвы и зерна на патронах Диапак С Сухой остаток,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка экстракта на концентрирующем патроне Sep Pak Classik С18 (зерно риса, цитрусовые (мякоть и сок) — 9 .4. Очистка экстракта на концентрирующем патроне Sep Pak Classik С18 (зерно риса, цитрусовые (мякоть и сок) Сухой остаток в круглодонной колбе, полученный по п. 9.3, растворяют с помощью ультразвуковой бани в 1 см3 ацетонитрила, затем добавляют … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак С8. — 2.5.5.2. Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак С8. Сухой остаток растворяют в 1 мл ацетонитрила, помещают на 30 с. в ультразвуковую ванну, и тщательно обмывают стенки концентратора. Затем в концентратор добавляют 9 мл воды, смесь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак-Амин. — 2.5.5.3. Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак Амин. Сухой остаток растворяют в 1 мл этилацетата, помещают на 30 с. в ультразвуковую ванну и тщательно обмывают стенки концентратора. Затем в концентратор добавляют 9 мл гексана, смесь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак-С. — 2.5.6.2. Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак С. Сухой остаток растворяют в 1 мл этилацетата, помещают на 30 с. в ультразвуковую ванну и тщательно обмывают стенки концентратора. Затем в концентратор добавляют 9 мл гексана, смесь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации